Bejegyzések

amour címkéjű bejegyzések megjelenítése

proverbes en Français et leurs équivalents en Anglais(3)

Kép
Argent, or, richesse et prospérité                              Abondance de biens ne nuit point. Plenty is no plague. L' argent est fait pour rouler. Money is round and rolls aways. L'argent est le nerf de la guerre. Money is the sinew of war. L'argent est roi. Money makes the mare go. L'argent est source de tous les maux. Money is the root of all evil. Argent fait rage, amour mariage. Money breeds rage, love marriage. L'argent n'a pas d'odeur. Money has no smell. L'argent ne fait pas le bonheur. Money is the root of all evil. L'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval. Money doesn't grow on trees. Avec de l'argent, on arrive a tout. A golden key can open any door. Avoir les yeux plus gros que le ventre. To bite off more than one can chew. Beauté de femme n'enrichit homme. Woman's beauty, the forest echo and rainbows soon pass away. Bonne renommée vaut mieux que blason doré. A good name i...

proverbes en Français et leurs équivalents en Anglais(2)

Kép
                                     Amitié                                     Dans l'adversité, on connaît ses amis.            A friend in need is a friend indeed. L'ami de mon ami est mon ami.            A friend of yours is a friend of mine. Ami et vin vieux sont bons en tous lieux.         Old friend, old wine and gold are best. Les amis de mes amis sont mes amis.            Any friend of yours is a friend of mine. Cuisine mangée, amis dispersés.          When good cheer is taking, friends will be packing. Deux s'amusent, trois s'ennuient.              Two is company, three is none. Donner un coup de pouce à quelqu'un. ...

les proverbes par thèmes

Kép
Absence et présence " L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu. " La Rochefoucauld " Si tu veux être apprécié, meurs ou voyage. " Proverbe Persan " Les absents sont assassinés à coups de langue. " Scarron " Quand le soleil s'éclipse, on en voit la grandeur. " Cf. Sénèque " La présence est une puissante déesse. " Goethe " L'absence est le plus grand des maux. " La Fontaine " L'éloge des absents se fait sans flatterie. " Gresset Aimer et haïr " Aime comme si un jour tu devais haïr; hais comme si un jour tu devais aimer. " Bias " Mieux vaut vivre enchaîné près de celui que l'on aime, que libre au milieu des jardins près de celui que l'on hait. " Proverbe Persan " L'amour et la haine sont des parents consanguins. " Proverbe Allemand " Qui chérit à l'excès sait haïr à l'ex...